MAAP translation initiates at the first CTG codon of the VP1 ORF2
Analysis of the MAAP sequence to identify potential non-ATG initiation codons revealed that at least three different triplets could be used to initiate MAAP translation. These codons differ in one base from the canonical ATG start codon and can initiate translation21. The first CTG encountered on the MAAP reading frame was described as the principal translation initiation codon. It encodes a Leucine in the MAAP (MAAP-L1) and corresponds, in position, to VP1-P27. The following potential translation initiation codons were AGG (MAAP-R13) and ACG (MAAP-T14). An overview of the MAAP sequence along with the mutants that we created and studied is presented in Fig. 1, with the detailed mutations in Supplementary Table 1. Interestingly, the MAAP C-terminus contains three basic-amino-acid-rich (BR) clusters, KKIR (MAAP2BR1), RRKR (MAAP2BR2) and RNLLRRLREKRGR (MAAP2BR3) that could be involved in the cellular localisation of MAAP. Indeed, similar BR clusters were shown to act as nuclear localisation signal (NLS) for AAP22.


MAAP sequence. MAAP is encoded in the wt-AAV2 genome (GenBank Sequence ID: AF043303.1) at nucleotides 2282-2641. The ORF is located on the same DNA region encoding the VP1/2 unique domains. VP1/2 are encoded on reading frame + 1 and MAAP on reading frame + 2. MAAP translation initiates at a CTG codon (start 1), encoding a leucine which corresponds in position to VP1 proline in position 27. The next potential start codons are MAAP-T13 (ACG) and MAAP-R14 (AGG) (start 2-3). In red are the three basic-amino-acid-rich clusters MAAP2BR1, MAAP2BR2 and MAAP2BR3. Underlined is the sequence of the peptide used to generate MAAP polyclonal antiserum. All studied amino acid substitutions are shown below the sequence.
To analyse the start codon usage in the context of the wt-AAV2 genome, we mutated the MAAP-L1 (CTG) to MAAP-R1 (CGG) which disrupted the first potential start codon of MAAP (Fig. 2A). This resulted in our specific antibody raised against aa 79-98 of MAAP (Fig. 1, underlined) not detecting MAAP in immunoblotting. Similarly, introduction of a stop codon in place of MAAP-Q9, located between the first CTG and the second potential AGG start codon, also led to non-detection (Fig. 2A). Neither did we detect MAAP production when we introduced a stop codon in the place of MAAP-S39 nor when we placed three consecutive stop codons into MAAP-S33-S39-S47 (Fig. 2A). For the latter case, we cannot exclude the possible translation of a truncated N-terminally stable form of MAAP. In order to further characterise the size of MAAP translation initiation fragments we prepared plasmids encoding recombinant forms of MAAP. In one plasmid the MAAP-L1 CTG start codon was replaced by ATG. In the second plasmid we tested the second potential start codon, MAAP-R13, by modifying the AGG start codon to ATG. This produced an N-terminally truncated MAAP fragment (Fig. 2B). The size of the wt-MAAP corresponds to the recombinant MAAP, while the N-terminally truncated recombinant MAAP appeared at a lower molecular weight on the immunoblot.


MAAP start codon identification and MAAP inactivation. (A) MAAP detected by immunoblot from 293 T cell lysates 24 hpt with wt- or MAAP mutants and Ad helper plasmids. Immunoblots of MAAP (top panel) and of α-Tubulin (lower panel) for equal sample loading. Left to right: (1) MW. (2) wt-AAV2. (3) AAV2 with MAAP-L1 (CTG) start codon modified to R1 (CGG). (4) MAAP-Q9. (5) MAAP-S39. (6) MAAP-S33-S39-S47. (7) non-transfected 293 T cells. (B) Start codon usage for MAAP translation. MAAP expressed from the first or second potential start codon and detected by immunoblot. Left to right: (1) MW. (2) wt-AAV2. (3) MAAP expressed from L1 (CTG) mutated to M (ATG). (4) MAAP expressed from R13 (AGG) mutated to M (ATG). (5) wt-AAV2. (6) v/v mix of MAAP expressed from L1 (CTG) mutated to M (ATG) and MAAP expressed from R13 (AGG) mutated to M (ATG). (7) MW. (8) non-transfected 293 T cells.
We further interrogated the expression of MAAP by C-terminally fusing the MAAP ORF to GFP (MAAP-GFP) in the wt-AAV2 genome. This fusion resulted in functional disruption of VP1/2 proteins, due to the insertion of the GFP in the cap ORF frame + 2. However, the capacity to encode the AAP and VP3 proteins were expected to be retained. Thus, the fluorescence was expected to correlate with the transcription and translation activities of MAAP in the viral context. MAAP-GFP expression was compared to its variants in which stop codons were introduced in the 5’- end of the MAAP or with the mutated MAAP-L1 start codon. The experiments were conducted in the presence and absence of the Ad helper functions, even though the adenoviral E1 gene is already present in the 293 T cell genome23 (S1 Fig). A median fluorescence intensity (MFI) of 10,762 was measured for 293 T cells transfected with AAV2 plasmid encoding MAAP-GFP, whereas a co-transfection with Ad helper plasmid24 resulted in an almost threefold increase in MFI (30113). The results suggest active MAAP-GFP transcription and MAAP-GFP translation by the p40 promoter driven mRNA. All MAAP-GFP variants containing either mutated start codons or early stop codons showed about twofold lower MFI (16262) than the MAAP-GFP produced from wt-AAV2 genome (30113). This lowered production of mutated MAAP-GFPs is concordant with our prior immunoblotting results. None of the mutant MAAPs were observed in immunoblotting however GFP-mediated fluorescence was visible in all MAAP-GFP samples. The fact that 293 T cells produce Ad E1 A and B proteins24,25 may explain the observed basal GFP activity. On the other hand, a 1.8 fold higher MFI was observed in samples with Ad helper plasmid co-transfection. We did not detect MAAP production without GFP fusions and find it unlikely that stop codon read-through26 occurred, as no difference in MAAP-GFP variants production was observed when a single or multiple simultaneous stop codons were introduced into MAAP-S33, -S39, or -S47. These experiments further support that MAAP-L1 (CTG) is the primary MAAP translation start site.
Kinetics of MAAP translation
MAAP should be expressed from the cap gene, possibly from the spliced form of the p40 transcript encoding VP2/3 and AAP translation. According to ribosome scanning mechanism21, translation initiates at the CTG start codon of the MAAP (frame + 2), followed by VP2 translation at the ACG start codon (frame + 1), continuing with AAP translation at a CTG codon (frame + 2), and ending with the VP3 translation at an ATG codon (frame + 1). We studied the expression of the Rep78/52, VPs, AAP and MAAP proteins in 293 T cells during wt-AAV2 production (Fig. 3). Most of the proteins were clearly detectable at 12 hpt, with the exception of AAP at 13 hpt. Additionally, VP3 and Rep52 were very faintly detectable already at the 6.5 h time point. Protein production increased progressively and reached a plateau at 21 hpt. Capsid degradation was observed from 21 hpt on as the protein bands below VP3 on the immunoblot.


Kinetics of AAV2 protein production. Translation of AAV2 MAAP, VP, Rep, AAP and α-Tubulin studied by immunoblot from wt-AAV2 and Ad helper plasmid-transfected 293 T cells. From left to right: MW, non-transfected 293 T, wt-AAV2 cell lysates harvested from 6.5 to 48 hpt. Degradation products of VP proteins are annotated, the 32 kDa fragment (−), 18 kDa (*) and 12 kDa (#).
Intracellular localisation of MAAP, capsid proteins and capsids in transfected cells
GFP-tagged MAAP was found associated with cellular membranes, specifically with the plasma membrane by Ogden and collaborators19. This is consistent with previously published studies predicting the presence of a membrane-binding motif, a C-terminal hydrophobic amphipathic α-helix, in MAAP27. Our studies sought to further characterise the specific subcellular distribution of MAAP in transfected 293 T cells and to reveal the effect of various mutations on the expression and distribution of MAAP, viral proteins and capsids. The 3D confocal imaging of anti-MAAP stained cells showed that at 24 hpt, with wt-AAV2 and Ad helper plasmids, MAAP was localised in the intracellular membranes, specifically in the plasma membrane and perinuclear ER (Fig. 4A–C). Furthermore, a proportion of MAAP was also found in clusters or small foci located in close proximity to the nuclear envelope (Fig. 4A). 3D reconstructions of the transfected cells showed that the size of the MAAP clusters varied largely. While most of MAAP accumulated in enlarged clusters located in the plasma membrane and in the perinuclear area, small foci were also detected in nuclear vicinity (Fig. 4D, S2 movie). A quantitative analysis of 3D confocal data as a function of distance from the nuclear envelope towards the nuclear centre or the cytoplasm confirmed that MAAP was distributed around the cytoplasm and the highest amount of MAAP was detected within some distance, 0.25–1.25 µm, from the nuclear envelope (Fig. 4E). Based on this analysis we cannot rule out that a small amount of MAAP could be located in the nucleus or to the nuclear envelope. This, however, can be an analysis artefact caused by inexact determination of the nuclear border due to diffraction-limited imaging and by the localisation of MAAP into nuclear invaginations as seen in the 3D rendering of the MAAP transfected cells. However, we cannot formally rule out that a small proportion of MAAP might be transported from the outer nuclear membrane to the inner nuclear membrane via the pore membrane across the nuclear pore complex (NPC)28. Further studies should therefore address whether MAAP is able to enter the nucleus.


3D visualization of MAAP cellular distribution in transfected cells. 3D confocal analysis of representative cytoplasmic distribution of MAAP at 24 hpt in cells co-transfected with wt-AAV2 and Ad helper plasmids. (A) xy, (B) yz and (C) xz slices of confocal z-stack of cytoplasmic MAAP (green), and DAPI-stained cellular DNA (blue). Inset shows higher magnification image of the cytoplasmic MAAP (boxed area), scale bars, 3 μm. (D) 3D reconstruction of the nucleus and distribution of MAAP obtained by confocal microscopy. The MAAP appears in green, scale bar, 3 μm. See also S2 movie. (E) Quantitative analysis of MAAP distribution as function of distance from the nuclear envelope towards the nuclear centre, where nuclear envelope is located in 0.0. The 3D nuclear envelope boundary reconstruction was based on distribution of DAPI-labelled chromatin. The shaded areas around the data points represent the standard error of the mean (SEM, n = 6).
Comparison of MAAP expression in Ad helper co-transfected cells, either with wt-AAV2 or MAAP-deficient (MAAP-S33-S39-S47) plasmids, demonstrated that the modification of MAAP led to a loss of detectable MAAP when the antibody raised against the C-terminal end of MAAP was used for the detection. The expression of recombinant MAAP in the absence of Ad helper plasmid resulted in a similar MAAP distribution pattern in intracellular membranous structures than that seen in wt-AAV2 transfected cells (Fig. 5A). This similarity suggests that MAAP membrane targeting is independent of the expression of AAV2 proteins.


Localization and intensity of MAAP and AAV-2 capsid proteins in transfected cells. (A) Representative confocal images of intracellular localisation of MAAP and capsid proteins at 24 hpt. Cells were co-transfected with wt-AAV2 and MAAP-S33-S39-S47 variant together with Ad helper plasmid, or with recombinant MAAP expression plasmid without Ad helper plasmid. The cells were immunolabelled with polyclonal antibody against MAAP (green) and monoclonal antibody against viral capsid proteins VP1, VP2 and VP3 (red). Blue corresponds to DAPI staining. Scale bars, 3 µm. For analyses, the cells were either mock transfected (n = 19), co-transfected with wt-AAV2 (n = 11), MAAP-S33-S39-S47 (n = 19), MAAP-W105 (n = 20), MAAP-L106 (n = 17), MAAP-L110 (n = 20) together with Ad helper plasmid, or transfected with the recombinant MAAP plasmid (n = 18). (B) Quantitative analyses of the total intensities of MAAP (light grey) and capsid proteins (dark grey) at 24 hpt. (C) Quantitative analyses of the relative intensity of nuclear (dark grey) in comparison to cytoplasmic capsid proteins (light grey) at 24 hpt. For analysis, the cells were immunolabelled with antibodies against viral capsid protein VP1, VP2 and VP3 (red) and the nuclear boundary segmentation was based on distribution of DAPI-labelled chromatin (blue). The error bars show the SEM.
Using a quantitative analysis of confocal microscopy data, we further studied the emergence of MAAP in wt-AAV2 and recombinant MAAP expression plasmid transfected cells and changes in the amount of MAAP at 24 hpt. In accordance with the immunoblotting data, the results demonstrated that cells transfected with MAAP deficient mutants, MAAP-W105 and MAAP-L106, did not produce MAAP, while some was seen in cells transfected with MAAP-L110. Interestingly, transfections with these MAAP mutants resulted in a slightly increased level of capsid proteins in comparison to cells transfected with wt-AAV2 (Fig. 5B). As described above, confocal microscopy showed that MAAP was located in clusters of various sizes scattered throughout the plasma membrane, in structures we assume to be endoplasmic reticulum (ER), intracellular membranes and the nuclear envelope in transfected cells. To further identify the intracellular localisation of viral capsid proteins, and specifically the effect of MAAP mutations on these proteins, we analysed the cytoplasmic and nuclear distribution of capsid proteins in cells co-transfected with the wt-AAV2 or the MAAP mutant AAV2 plasmids together with the Ad helper plasmid at 24 hpt. As shown in Fig. 5C, the capsid proteins were located in the cytoplasm and the nucleoplasm. Comparison between wt-AAV2 and C-terminal MAAP mutant transfected cells showed that in both cases, the majority of the capsid proteins were located in the cytoplasm. However, transfection with MAAP-deficient AAV2 plasmid MAAP-S33-S39-S47 led to a decrease in total capsid protein intensity (AU) from 2.68 ± 0.62 observed in wt-AAV2 to 2.12 ± 0.24 (mean ± SEM), whereas the C-terminal mutants MAAP-105, -106 and -110 induced an increase in total intensity of capsid proteins, 4.01 ± 0.59, 3.86 ± 0.46 and 3.49 ± 0.63, respectively (mean ± SEM) (Fig. 5B). The analysis also indicated that the total amount of nuclear capsid proteins in wt-AAV2 and MAAP-mutant transfected cells was relatively similar; however, in the C-terminal mutant transfected cells, capsid proteins were slightly more enriched in the cytoplasm. In this regard, MAAP might play a potential role in the regulation of capsid protein expression or in the nuclear transport of capsid proteins.
To examine the role of MAAP in the intracellular distribution of AAV capsids, we observed the effect of MAAP mutations on the cellular emergence and localisation of capsids. Confocal imaging of wt-AAV2 and MAAP-deficient MAAP-S33-S39-S47-transfected cells revealed the presence of AAV capsids, detected with an antibody recognising the conformational epitope of intact AAV capsids, in the cytoplasm and nucleus (Fig. 6A). The quantitative analysis of capsid intensity demonstrated that capsids were produced in all cells transfected with either wt-AAV2 or MAAP-mutant constructs; however, transfection with one of the C-terminal mutants (MAAP-L110) led to a slight decrease in the total intensity of intact capsids (5.10 ± 0.53) compared to the total intact capsid intensity of wt-AAV transfection (6.44 ± 1.23) (mean ± SEM) (Fig. 6B). In both wt-AAV2 and MAAP mutant construct-transfected cells the capsids accumulated into the nucleus (Fig. 6C). The comparison of nuclear and cytoplasmic intensities indicated that transfection with wt-AAV2 and MAAP mutants resulted in relatively similar levels of nuclear localisation of viral capsids.


Intracellular distribution and intensity of AAV2 capsids in MAAP transfected cells. (A) Representative confocal images of intracellular localisation of capsids (red) in wt-AAV2 or MAAP-S33-S39-S47-transfected cells at 24 hpt. Cells were co-transfected with Ad helper plasmid. The cells were immunolabelled with an antibody against intact viral capsids (red). Blue corresponds to NucBlue chromatin staining. Nuclear border is indicated by dashed white line, scale bars, 3 µm. (B) Quantitative analyses of the total intensity of capsids in cells either mock transfected (n = 15) or co-transfected with wt-AAV2 (n = 12), MAAP-S33-S39-S47 (n = 12), MAAP-W105 (n = 11), MAAP-L106 (n = 13), MAAP-L110 (n = 7) together with Ad helper plasmid. (C) Analyses of the relative intensity of nuclear capsids (dark grey) in comparison to cytoplasmic capsids (light grey). For analyses, the cells were immunolabelled with antibodies against viral capsids (red) and the nuclear boundary segmentation was based on distribution of NucBlue-labelled chromatin (blue). Nuclear border is indicated by dashed white line. The error bars show the SEM.
Taken together, our analyses demonstrated the dual association of MAAP in the nuclear periphery in close proximity to or occasionally in the nuclear envelope membranes, and with the plasma membrane. As a result of the MAAP mutations, only relatively slight changes in the intracellular localisation of capsid proteins or capsids were observed. However, the deletions of MAAP altered virion production, suggesting that MAAP might have a potential regulatory role either in the nuclear export or cellular egress of progeny viral capsids through the plasma membrane.
Mutated MAAPs produce unstable and truncated peptides
Using the MAAP specific antibody, we were able to detect wt-MAAP from the wt-AAV2 and Ad helper plasmid co-transfected cells. Besides wt-MAAP, the antibody allowed detection of MAAP mutants with a stop codon introduced at the 3’- end of the ORF. Interestingly, while some of the mutants (MAAP-E90, MAAP-L100, MAAP-L110) were produced as stable truncated forms visible in immunoblot, others (MAAP-W103, MAAP-W105, MAAP-L106) were undetectable (Fig. 7). The fate of the further c-terminally truncated MAAP variants remain unknown as the antibody was raised against aa 79-98 of MAAP (Fig. 1, underlined). Some stable truncated variants may retain residual wt-MAAP activity.


MAAP variants and their effect on AAV proteins. To study the effects of MAAP variants on capsid proteins, 293 T cells were co-transfected with wt-AAV2 or MAAP variant plasmids and Ad helper plasmid. From cell extracts harvested at 24 hpt, we detected α-Tubulin, MAAP, VPs, Rep and AAP by immunoblotting.
Truncation and inactivation of MAAP results in higher Rep and AAP protein expression levels
We measured the effect of MAAP mutations on the Rep and AAP protein expression (Fig. 7). All MAAP variants induced a slight increase in large Rep protein amount, possibly Rep68, and a much larger induction of small Rep detection, possibly Rep52. The smallest increase was observed for the MAAP-L110 variant encoding almost the full length MAAP. A global increase of AAP expression was observed for all MAAP variants, with the smallest expression increase seen for MAAP-L110.
MAAP induces VP degradation
To study the impact of MAAP on capsid integrity, an antibody recognising the C-terminal end of all VPs was used to characterise the generated wt- as well as MAAP-mutated viruses. In wt-AAV2 and Ad helper-transfected 293 T cells, VP degradation products began to form as early as at 21 hpt29 (Fig. 3). The sizes of these VP specific peptides were about 32 kDa (Fig. 3 dash), 18 kDa (Fig. 3 asterisk), and 12 kDa (Fig. 3 hash). Interestingly, every MAAP variant except for MAAP-L110 allowed virus production without a sign of VP degradation (Fig. 7). In accordance, we detected an improved level of VP1 and VP2 over VP3. The MAAP-L110 still displayed the specific 18 kDa VP degradation product but with lower intensity than wt-AAV2. This lower degree of VP degradation could result from the lower production of MAAP-L110 in cells evident by immunoblotting and microscopy experiments or the impaired MAAP function associated with the C-terminal end, MAAP2BR3 domain (Fig. 1). When recombinant MAAP was produced in complement to the AAV variant MAAP-S33-S39-S47, proteolytic activity towards the capsid proteins was restored (S3 Fig).
As suggested during the microscopy experiments, and as observed on Western blot, both studied at 24 hpt, when MAAP expression is impaired or when C-terminal truncated forms of MAAP are produced, VPs levels increase. For MAAP variants at 72 hpt, ELISA analysis showed up to 3.5-fold increase in assembled capsids (Fig. 8). This may be a consequence of both reduced capsid degradation and higher capsid assembly that were observed. The reason for a diminished variance associated to wt-MAAP is unknown.


MAAP effects on capsid levels. Plasmids with wt-AAV2 or AAV2 encoding MAAP variants were co-transfected with Ad helper plasmid. From cell extracts harvested 72 hpt, we performed AAV2 capsids ELISA (A), expressed as AAV capsids per mL with mean and the standard deviation (SD). Statistical significance between wt-AAV2 and AAV2 encoding MAAP mutants was evaluated using ANOVA followed by Dunnett’s multiple comparison test. Table (B) indicates the average AAV per mL capsid titer measured for each virus, along with the fold difference compared to wt-AAV2.
Impact of MAAP inactivation and truncation on AAV genome packaging
Interestingly, compared to wt-AAV encoded MAAP, all variants except MAAP-L110 displayed either a slight or a more drastic reduction in viral genome titers (vg mL−1) at 24 hpt. The most prominent drop of 85% was measured for MAAP-W103 (Fig. 9A,C). Among the MAAP variants resulting in the highest titers (close to wt-AAV2) were the ones for which a C-terminally truncated version could be detected in immunoblotting, excluding MAAP-L106. Inactivation of the MAAP start codon or the mutants with early ORF stop codons displayed markedly reduced titers over wt-AAV2. At 24 hpt, wt-MAAP thus seems to provide a replicative advantage to wt-AAV2 over the MAAP-variants. At 72 hpt, however, compared to wt-AAV2, only MAAP-W103 and MAAP-W105 showed reduced titers (0.75- and 0.76-fold, respectively) (Fig. 9B,D); for all other MAAP variants, the titers were improved, up to 4.6-fold observed for MAAP-E90.


Effect of MAAP inactivation on AAV2 vg titers. wt-AAV2 or AAV2 MAAP variants and Ad helper plasmids were co-transfected in 293 T cells. At 24 hpt (A) and 72 hpt (B) AAV vg titers were quantified, with results expressed as vg mL−1 with mean and SD. Statistical significance between wt-AAV2 and AAV2 MAAP variants was evaluated using ANOVA followed by Dunnett’s multiple comparison test. The table represents the average vg mL−1 titer measured for each virus, along with the fold difference compared to wt-AAV2 at 24 hpt (C) and 72 hpt (D). Experiments were performed independently between 3 and 7 times (indicated as N), each time with two replicate samples.
We wanted to know how recombinant MAAP overproduction affects wt-AAV2 and MAAP-S33-S39-S47 variant titers. Compared to plain wt-AAV2 production, the overproduction caused viral titers to decrease by 33% at 24 and 64% at 72 hpt (Fig. 10A–D). A GFP control plasmid of similar size as MAAP plasmid reduced the viral titers only by 9% at 24 hpt and 4% at 72 hpt. When MAAP-S33-S39-S47 was applied to virus production, the titers increased 1.65-fold at 24 hpt and 5.89-fold at 72 hpt. MAAP overexpression in combination with MAAP-S33-S39-S47, however, resulted in similar vg titers as those with wt-AAV2 at 24 hpt, and only 1.22-fold increase at 72 hpt. Co-transfection with the GFP control plasmid gave titers equal to those of the wt-AAV2 reference at 24 hpt, and 3.80-fold higher at 72 hpt. The overproduction of MAAP suggested that compared to other viral or host proteins, potentially AAP and/or VPs, it is required in correct stoichiometric levels in infection.


MAAP trans-complementation. We performed wt-AAV2 and MAAP-S33-S39-S47 variant production with or without the addition of recombinant MAAP. Vg titers (vg mL−1) were measured from cell extract samples harvested 24 hpt (A) and 72 hpt (B). Graphics show individual samples with mean and SD. Statistical significance was evaluated for recombinant MAAP addition using ANOVA followed by Dunnett’s multiple comparison test. Tables (C) and (D) represent the average titer (vg mL−1) at 24 hpt and 72 hpt, with fold difference to wt-AAV2. The samples from left to right are: (1) wt-AAV2. (2) MAAP-S33-S39-S47. (3) wt-AAV2 trans-complemented with MAAP expressing plasmid. (4) MAAP-S33-S39-S47 trans-complemented with MAAP expressing plasmid. (5) wt-AAV2 trans-complemented with a GFP plasmid of similar size to the recombinant MAAP plasmid. (6) MAAP-S33-S39-S47 complemented with a GFP plasmid of similar size to the recombinant MAAP plasmid.
MAAP effects on contaminating DNA packaging into AAV
We also studied the effect of MAAP on the packaging of contaminating DNA originating from the producer plasmids into the AAV capsid. The kanamycin resistance gene is present in both the Ad helper and wt-AAV2 encoding plasmids. Compared to genome packaging, we measured antibiotic contamination in wt-AAV2 viruses of 3.77% at 24 and 3.50% 72 hpt (Fig. 11A–D). At 24 and 72 hpt for all MAAPs bearing mutation close to the ORF 5’-end, excluding MAAP-S33-S39-S47, and for the 3’-end mutants for which no MAAP protein expression was detected, kanamycin resistance gene packaging increased up to tenfold compared to wt-AAV2 (Fig. 11A–D). The highest contamination level was observed for MAAP-W105 at 72 hpt at 13.46-fold over wt-AAV2, kanamycin resistance gene accounting for 47.12% compared to AAV genome. MAAP-S33-S39-S47 and variants that produced a stable C-terminal truncated form of MAAP (MAAP-E90, MAAP-L100 and MAAP-L110) showed similar or only slightly higher kanamycin gene packaging than wt-AAV2 both at 24 and 72 hpt. When MAAP was complemented (overexpressed) in wt-AAV2 or MAAP-S33-S39-S47 production, kanamycin resistance gene packaging was increased compared to the wt-AAV2 control at both time points (S4 Fig).


Effect of MAAP inactivation on kanamycin resistance gene packaging. wt-AAV2 or AAV2 MAAP variants and Ad helper plasmids were co-transfected in 293 T cells. At 24 hpt (A) and 72 hpt (B), AAV vg titers were quantified. In parallel, the kanamycin resistance gene carried by the AAV2 genome and the Ad helper plasmids was quantified. We present the ratio of kanamycin resistance gene packaging relative to the AAV2 genome packaging, expressed as percentage. Individual samples are represented, along with the mean and the standard deviation. Statistical significance between the wt-AAV2 and AAV encoding MAAP mutants was evaluated using ANOVA followed by Dunnett’s multiple comparison test. Tables (C) and (D) show the average percentage of kanamycin resistance gene packaging relative to AAV2 genome packaging, measured for each virus at 24 hpt and 72 hpt, and the fold difference compared to wt-AAV2. Experiments were performed independently between 3 and 6 times (indicated as N), each time with two samples.
To study whether the antibiotic resistance gene packaging originated preferentially from the Ad helper or wt-AAV2 encoding plasmid, we measured the packaging of adenovirus E4 gene. When MAAP-L1 CTG start codon was modified to CGG, or when MAAP-W103 and MAAP-W105 was used, at 24 hpt, E4 gene packaging increased over fourfold (S5 Fig). At 72 hpt, the difference between wt-AAV2 and the MAAP variants ranged from a 0.32 to 2.2-fold, but without a statistical significance (S5 Fig). Altogether, the results suggest that in the absence of MAAP production, most of the contaminating DNA originates from the wt-AAV2 genome plasmid. The AAV ITRs consist of a palindromic hairpin (HP) structure and a 20-nucleotide stretch, the D-sequence, not involved in the HP formation30. For an AAV genome inserted in a plasmid (double-stranded DNA), the HP is sought to arrange as an Holliday-structure30,31, and due to the symmetrical nature of the HP, only the D-sequence allows the selective recognition of the AAV genome over the plasmid backbone. Our results suggest that MAAP could be involved in ITR-mediated genome packaging through a selective recognition of the D sequence.
MAAP affects AAV genome packaging in the capsid
To find out if MAAP is involved in genome packaging, we measured the proportion of capsids filled with the genome compared to the total number of capsid. Of the wt-AAV2 capsids, 6.91% contained the genome (Fig. 12). A significant decline in the genome content was observed when MAAP translation was halted by start codon modification (MAAP-L1) or when stop codon was introduced into MAAP ORF resulting in no detectable MAAP production (MAAP-Q9, MAAP-S39, MAAP-W103 and MAAP-W105). Interestingly, these mutants also encapsidated higher levels of kanamycin resistance gene, as described above. As opposite, especially MAAP-S33-S39-S47 and MAAP-S65 gave higher quantities of genome-containing viruses.


Effect of MAAP inactivation on genome packaging. wt-AAV2 or AAV2 MAAP variants and Ad helper plasmids were co-transfected in 293 T cells. At 72 hpt (A) AAV vg titers were quantified. In parallel, we quantified the total number of AAV capsids from the same samples by ELISA. We present the ratio of capsid containing AAV2 genome versus total capsids, expressed as percentage. Samples are represented, with mean and SD. Statistical significance between wt-AAV2 and AAV encoding MAAP variants was evaluated using ANOVA followed by Dunnett’s multiple comparison test. Table (B) shows the average percentage of capsid containing AAV2 genomes and the fold difference compared to wt-AAV2.
MAAP accelerates AAV replication in co-infection with adenovirus
To find out how MAAP affects AAV2 and adenovirus co-infection, we produced wt-AAV2, MAAP-S33-S39-S47 and MAAP-L100 viruses and used them to co-infect 293 T cells with serotype 5 adenovirus. All viruses grew exponentially for over 72 h (Fig. 13A). We did not observe differences between wt-AAV2 and the variants until 24 h post infection (hpi). However, at 48 hpi, the MAAP modified viruses yielded significantly lower vg titers than wt-AAV2. At 72 hpi, the titers of AAV2-MAAP-S33-S39-S47 and AAV2-MAAP-L100 were still lower than that of wt-AAV2. Thus, MAAP seems to act as an accelerating factor for wt-AAV2. A consequence of more rapid replication of the wt-AAV2 is a reduction of the adenovirus replication (Fig. 13B), in accordance with32. The levels of AAV capsids containing the AAV genome did not significantly differ between the wt-AAV2 and the MAAP variant viruses (S6 Fig). We observed an increase in the proportion of capsids containing AAV genomes both for wt-AAV2 and MAAP variants during the kinetic. These levels are higher at 72 hpi than what we observed during the production of the AAV viruses using plasmid transfection.


MAAP inactivation and its effect, in the context of AAV2 and Adenovirus 5 co-infection. We generated wt-AAV2, AAV2-MAAP-S33-S39-S47 and AAV2-MAAP-L100 viruses using plasmid transfection of 293 T cells. The harvested viruses were used to infect 293 T cells at an MOI of 500 with or without Adenovirus 5 added at an MOI of 50. Samples were harvest at 12, 18, 24, 48, 72 hpi and AAV vg titers (A), adenovirus vg titers (B), and kanamycin resistance gene titers (C) were quantified. Medians of the titers are represented. Statistical significance between samples was evaluated using Kruskal–Wallis test followed by Dunn’s multiple comparison test.
We also studied the kanamycin resistance gene contamination (after AAV production) during the co-infection (Fig. 13C). Interestingly when wt-AAV2 or the MAAP mutant viruses were used with adenovirus, between 24 and 72 hpi, kanamycin resistance gene copies significantly increased. The amplification was not detected in the AAV2 infected cells or when only adenovirus was used to infect the 293 T cells. The contamination potentially originated from the AAV2 ITR-plasmid backbone (encoding the kanamycin resistance gene) packaged during virus production, which was amplified and newly packaged into AAV2 capsids during the co-infection. This raises a potential safety concern for AAV-mediated gene therapy33. A case of a treated patient being exposed to wt-AAV and helper virus co-infection could lead to amplification and packaging of the contaminant DNA (potentially associated to ITR sequences) into progeny AAV viruses.

